Términos de Uso

Vigencia a partir de: 12 de octubre de 2026.

Estos Términos de Uso regulan el uso del juego Manteiguinha e as Pipoquinhas ("el juego"), disponible para Android e iOS. El juego lo ofrece Jeferson Cruz, persona física ("nosotros"). Contacto: contato@manteiguinha.com.br. Al instalar, acceder o jugar, aceptas estos términos.

1. Aceptación

Si no estás de acuerdo con algún punto de estos Términos, no debes usar el juego. Los cambios de estos Términos siguen la sección 13.

2. Qué es el juego

El juego es gratuito y no exige crear una cuenta. En las apps para Android e iOS, puede reconocer automáticamente tu cuenta de juegos (Google Play Games o Game Center) para guardar tu progreso, como se explica en la Política de Privacidad.

El juego incluye anuncios de Google AdMob, siempre no personalizados. Los anuncios recompensados son opcionales: tú eliges verlos a cambio de una recompensa dentro del juego. En las apps, también hay un anuncio entre niveles, al completar por primera vez los niveles 5, 10, 15 y así sucesivamente (repetir un nivel ya completado no muestra anuncio). El Pase de las Palomitas, una compra opcional dentro de la app procesada por la tienda de tu dispositivo, quita el anuncio entre niveles. Consulta la Política de Privacidad para los detalles.

Clasificación por edad y edad. El juego está indicado para jugadores desde los 13 años. La clasificación por edad oficial aparece en la página del juego en cada tienda. El juego no tiene caja de recompensa (artículos o ventajas aleatorias obtenidos mediante pago). Si la tienda informa al juego de que el jugador es menor de 18 años, el análisis de uso se desactiva (Política de Privacidad, sección 9).

3. Licencia de uso

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el juego en dispositivos que poseas o controles, solo para fines personales y no comerciales. El juego sigue siendo de nuestra propiedad: no adquieres ningún derecho sobre el código, el arte, el sonido ni ningún otro elemento más allá del uso licenciado aquí.

4. Moneda virtual (pipoquinhas)

Las "pipoquinhas" son una moneda virtual interna del juego, usada para desbloquear artículos cosméticos y comodidades dentro del propio juego. Las pipoquinhas:

no tienen valor monetario en el mundo real;
no pueden cambiarse por dinero, transferirse entre cuentas o dispositivos fuera de los mecanismos del propio juego, ni canjearse fuera de él;
no son reembolsables, salvo cuando la ley aplicable o la política de la tienda (Google Play / App Store) exijan el reembolso de la compra que las originó.

5. Compras

Toda compra dentro del juego (incluido el Pase de las Palomitas) la procesa Apple App Store o Google Play, según el dispositivo. No recibimos ni almacenamos datos de tu tarjeta ni de tu medio de pago.

Derecho de arrepentimiento y reembolso. Tienes un derecho de arrepentimiento de 7 días, contados desde la compra, según la ley (art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil). Como la compra se hace en la tienda, el camino principal es pedir el reembolso a la propia tienda, según sus reglas. También puedes ejercer el arrepentimiento por correo electrónico a contato@manteiguinha.com.br, dentro de los 7 días: confirmamos la recepción de inmediato, por correo, y enviamos la solicitud a la tienda; si la tienda la rechaza, analizamos el caso. No tenemos acceso para procesar reembolsos directamente en la tienda.

Puedes restaurar una compra con el botón de restauración de la tienda, usando la misma cuenta de la tienda. Después de borrar tus datos en el juego, el beneficio vuelve a valer mediante la restauración de la compra en la tienda.

6. Anuncios de terceros

El juego muestra anuncios proporcionados por redes publicitarias de terceros (actualmente Google AdMob). No controlamos el contenido específico de cada anuncio que muestran esas redes. Esto no elimina la responsabilidad que la ley atribuye a quien ofrece el servicio.

7. Conducta esperada

Al usar el juego, aceptas no:

hacer trampa, explotar fallos o usar cualquier herramienta externa para obtener una ventaja indebida (por ejemplo, pipoquinhas, progreso o resultados fraudulentos del Duelo/Temporada);
hacer ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar extraer el código fuente del juego, salvo en los casos en que la ley lo permita expresamente;
usar el juego para cualquier fin ilegal o que vulnere derechos de terceros.

Las infracciones pueden llevar a la pérdida de progreso, beneficios o acceso al juego, de forma proporcional a su gravedad. Si crees que la medida fue injusta, puedes impugnarla por correo electrónico a contato@manteiguinha.com.br y analizaremos el caso.

8. Propiedad intelectual

El juego, incluidos su nombre, personajes, arte, música, código y demás elementos, está protegido por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual, y pertenece a Jeferson Cruz. Nada de estos Términos te transfiere ninguno de esos derechos.

9. Disponibilidad y cambios del servicio

Trabajamos para mantener el juego disponible, pero se ofrece tal como está y no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. El Duelo y la Temporada dependen de servidores y pueden quedar fuera de línea.

Podemos modificar funciones del juego, avisando con antelación razonable siempre que el cambio afecte a lo que usas. Ningún cambio te quita lo que compraste (el Pase de las Palomitas).

Cierre del servicio. Si decidimos apagar los servidores, avisaremos dentro del juego y en esta página con al menos 90 días de antelación. Lo que funciona en el dispositivo, como la campaña, y el Pase de las Palomitas ya activado siguen funcionando sin los servidores, en la medida en que no dependan de ellos; dejan de funcionar los modos que dependen de un servidor (como el Duelo, la Temporada y la partida en la nube).

Dónde se ofrece el juego. El juego se ofrece en casi todo el mundo, excepto en la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Suiza, la China continental y Japón. Si estás en esos lugares, no debes usar el juego.

10. Responsabilidad

El juego se ofrece tal como está, y las partes que dependen de un servidor, como el Duelo y la Temporada, pueden interrumpirse (sección 9). No controlamos el contenido de los anuncios de terceros (sección 6). Nada de estos Términos excluye ni limita derechos que la ley garantiza al consumidor, incluido el derecho a la reparación de daños previsto en el Código de Defensa del Consumidor.

11. Privacidad

El tratamiento de datos personales en el juego se describe en nuestra Política de Privacidad, que forma parte de estos Términos por referencia.

12. Ley aplicable y foro

Estos Términos se rigen por la ley brasileña. Para consumidores con domicilio en Brasil, el foro es el del domicilio del consumidor, conforme al CDC. Para quien vive fuera de Brasil, rigen la legislación y el foro aplicables en el país de residencia del consumidor, cuando la ley local así lo exija; en los demás casos, rige la ley brasileña. No usamos arbitraje obligatorio.

13. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Cuando lo hagamos, actualizaremos la fecha de vigencia en la parte superior de esta página y, si el cambio es relevante, te avisaremos dentro del juego con antelación razonable, antes de que valga. Los cambios no te quitan lo que ya compraste. Si no estás de acuerdo con un cambio, puedes dejar de usar el juego.

14. Contacto

Dudas sobre estos Términos: contato@manteiguinha.com.br